Faut que j'arrête Facebook / Tengo que dejar Facebook

Hier soir j'avais juré de me mettre au lit avant minuit.
Anoche juré meterme en la cama antes de las 00:00.


En plus ce soir il faut que je vous explique ma grande théorie de la gente masculine...
Además esta noche me toca explicaros mi gran teoría sobre la especie masculina...

Alors je tombe sur toute sorte de blaireaux... Enfin tout sauf des blaireaux en fait.
Así que me encuentro con cada animal... Bueno en realidad no con cualquier animal.

Oui parce que, après de longues années d'étude de l'espèce masculine, je suis arrivée à cette conclusion: il existe 5 types de mecs.
Loin de moi l'idée de mettre l'homme dans des cases mais... les faits sont là.

Es que, tras numerosos años estudiando la especie masculina, he llegado a esta conclusion: existen 5 clases de tíos. Por supuesto, no pretendo para nada encasillar a los hombres pero...es lo que hay.

Je vous défie de trouver une 6ème case.
Os reto encontrar una sexta casilla.

Bon ok j'arrête de feinter / Bueno vale se acabo la mentira

Bon, ok, ma vie n'est pas si trépidante que ça. En fait, mes soirées en ce moment ressemblent plutôt à ça:
Bueno, vale, mi vida no es tan ajetreada. En realidad, mi vida ahora mismo se parece màs bien a esto:

En plus, comme je suis fraîchement célibataire, sous le plaid ça donne ça:

Ademàs, como estoy soltera desde hace poco, debajo de la manta es lo que hay:

Par dessus le marché, ma coloc' va se marier.

Y para colmo, mi compañera de piso se casa.

Et moi pendant ce temps, je rêve au prince charmant...

Y yo mientras, sueño con el principe azul...

Mais en vérité je sais pas ce que je veux.

Pero la verdad es que no sé lo que quiero.